pri＊こらむ 「イギリス人は完了形がお好き？」 よく日本人の私達が苦手と言われる完了形ですが、実はアメリカよりイギリスでよく使われている表現なんです。
アメリカ人はI have been to London.のような過去の経験を話すときに完了形を使うことが多く、よく完了形の意味として言われている、起きたばかりのことや少し前に起きたことで、今もその状態状況が続いているという場合でも、完了形にはせずに過去形を使うことのほうが多いんです。
例文で言うと、ちょっと前に鍵をなくして今もまだない場合、イギリス英語ではI’ve lost my key.と完了形で言いますが、アメリカ英語ではI lost my key.と過去形で言ってしまいます。なので完了形の表現は比較的イギリスで使われる傾向にあるのです。
イギリス人はとにかく完了形がお好き(笑)。
私はカナダとイギリスに住んでいましたが、カナダでももちろん完了形のフレーズは聞きましたが、イギリスに引っ越したとき、イギリス人の完了表現の多さに驚きました(笑)。カナダやアメリカではただの過去形でいうところも、イギリスでは完了形にするなーとよく感じていました。
そんなアメリカ英語とイギリス英語の違いなども感じながら英会話を学んでみるのも、とても面白いですよ♪ (※英会話は、基本文法、単語・熟語、発音の強化で総合的に上達していきます。これらをバランスよく伸ばしていくことが大切です)