英語を話すとき、どの動詞を使えばいいか
迷ってしまうことがありますよね。
とくにhave、get、takeなど、似たような動詞はよく間違って使われているように思います。
英語の動詞を日本語で直訳するのは大変危険です。
comeは来る
runは走る
workは働く
などと訳していては、その動詞本来の意味が
生かされていなく、とてももったいないです。
中学で習うレベルの動詞だけでも日常会話なら十分できますし、実際ネイティブも普段の会話でさほど難しい動詞は使っていません。
あるカナダ人は、一日の出来事は全て「get」で
言えるとまで言っていました。
I get up at 6.
I get dressed.
I get on a train.
I get off a train.
I get to work at 9.
I get lunch.
I get off work at 5.
I get home at 6.
I get dinner after taking shower.
I get to sleep at 10.
など・・
( 例文は全て現在形にしていますが、
実際はgot やwill get など状況に合わせて
時制を変えてください)
このように「get」はとても便利な動詞なのでどの動詞を使えばいいのかわからなかったら、とりあえず「get」を使えと言うのです。
確かに「get」はネイティブも会話で本当に
よく使う万能動詞です。
☆その他の「get」フレーズ☆
I got it.
わかった。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
I’ll get the children out.
こども達を外に連れて行きます。
Did you get his name?
彼の名前が聞き取れましたか？
Can you get the work finished by 6?
6時までにその仕事を終えられますか？
I should get going.
そろそろ失礼します。
I’ve got over my cold.
私の風邪はもう治った。
I didn’t get much sleep last night.
昨夜はあまり眠れなかった。
I’ve just got a call from your mother.
たった今あなたのお母さんから電話があったわよ。
例えば、
「ドアを開けてくれる？」や
「ドアを閉めてくれる？」も
相手が同じ部屋にいて、状況的にわかる場合は「Could you get the door?」で「開けて」も「閉めて」もどちらの意味でも使えたりします。
このように「get」だけでもいろいろな表現ができますし、その他中学の最初に習う基本動詞を生かせれば、十分大人の表現ができるのです。
何も難しい動詞を暗記する必要はなく、まずは簡単な基本動詞それぞれの意味をきちんと理解することから始めてみてください。
英語が苦手と思われている方でも、実は数えきれないほどたくさんの単語をもうすでに知っているはずです。その今知っている単語をもっともっと生かして欲しいのです。
ネイティブは早口で話すので、とても難しい
単語を使っているように聞こえますが、
実は私達が知っているとても身近な単語で
話していたりするものです。
今知っている単語ともう一度向き合ってみる。驚くほど、表現が広がりますよ。